Можно ли сдать экзамен DMV Калифорнии на русском языке?
Скорее всего, да. Помимо английского, DMV Калифорнии публикует справочник водителя на русском, испанском, вьетнамском, армянском и китайском языках, а также на хинди и панджаби, и предлагает экзамен на знание правил на нескольких языках. На каких языках и в каком формате проводится экзамен, решает DMV, поэтому уточните это на dmv.ca.gov, прежде чем записываться.
Сначала — справочник
Все вопросы экзамена на знание правил взяты из справочника водителя Калифорнии. DMV бесплатно публикует его на dmv.ca.gov, и в переведённых изданиях те же правила, что и в английском.
Поэтому, на каком бы языке вы ни сдавали экзамен, начинать стоит со справочника на русском.
Как узнать, на каких языках проводится экзамен
Языки экзамена устанавливает DMV, и он может их изменить. Проверьте это на dmv.ca.gov, прежде чем записываться, и спросите в офисе, когда придёте, — сотрудники скажут, что доступно именно там.
Занятия на двух языках
Дорожные знаки и надписи на дорожном покрытии — на английском, на каком бы языке вы ни сдавали экзамен. Тем, кто готовится на родном языке, обычно легче всего, если они заодно учат английские названия того, что увидят на дороге.
Именно для этого создано приложение DMV Prep. Всё приложение — справочник, вопросы и объяснения — в любой момент переключается между английским, испанским, армянским и русским, поэтому правило можно прочитать на одном языке, а затем, переключившись, проверить его английскую формулировку.
Краткие ответы
Переведённый справочник — то же самое, что английский?
В нём те же правила. DMV публикует оба издания; актуальные смотрите на dmv.ca.gov.
Переведены ли дорожные знаки?
Нет. Знаки на дорогах Калифорнии — на английском, поэтому, на каком бы языке вы ни занимались, учите их форму и цвет, а также английские слова на них.
Можно ли готовиться на русском, а экзамен сдавать на английском?
Да. Многие так и делают, и поэтому полезно учить английские термины вместе с русскими.
Материалы взяты из «Справочника водителя Калифорнии» издания 2026 года, выпущенного DMV Калифорнии. Это приложение не связано с DMV Калифорнии и не одобрено им.
Скачать приложение
Загрузка бесплатна. Аккаунт не требуется.
